[Lyric] Yamada Ryosuke - Moonlight (Kanji, Romaji, English, Indonesian)

Suka sama lagu ini :D
Tapi ga tau apa maksud lagu ini walau sudah aku terjemahkan ke bahasa Indonesia =="

Kanji:

夢の中の笑顔　忘れらない涙
見つめてる君を抱きしめたくて

Ahh~　You are Moonlight
Don’t leave me alone

眠りの暗闇一人目指してゆく光
微笑んだ君が見つめて呼んでる
カーテンの隙間から月が消えたなら
ベッドの上に一つ孤独な心がここえてた

思いだけを焦がしてる

君に触れないまま何も出来ないまま
今夜も一人で夢に落ちる
微笑んでこないで夢の中にこないで
わかってても　苦しくても
この手を伸ばしてしまう
消えないで

夢の中の光　忘れていた悲しみ
街で見かけても　見つめ合えずに
もし二度と笑顔を　見えないというのなら
明日さえも　来なくていい
夢の中でも抱いていたい　いつまでも

You are Moonlight
Don’t leave me alone
Tonight


Romaji:

Yume no naka egao wasureranai namida
Mitsumeru kimi wo dakishimetakute

ahhhh ahhh you are moonlight~~
Don't Leave Me Alone

Nemuri no kurayami hitori mezashite yuku hikari
Hohoenda kimi ga mitsumete yonderu
Kaaten no sukima kara tsuki ga kieta nara
Beddo no ue ni hitotsu kodoku na kokoro ga kokoeteta

Omoi dake wo kogashiteru

Kimi ni furenai mama nanimo dekinai mama
Konya mo hitori de yume ni ochiru
Hohoende konaide yume no naka ni konaide

Wakattetemo kurushikutemo
Kono te wo nobashite shimau

Kienaide....

Yume no naka no hikari wasurete ita kanashimi
Machi de mikaketemo mitsume aezuni
Moshi nido to egao wo mirenai to iu no nara
Ashita sae mo konakute ii
Yume no naka demo daite itai

Itsumademo

You are Moonlight
Don't leave me alone
Tonight


English Translation:

The smiles in my dreams, the unforgettable tears
I gaze at you and want me to hug you

ahhhh ahhh you are moonlight~~
Don't Leave Me Alone

Alone in the darkness of sleep, I'm aiming for the light
You are smiling at me and calling my name
If the moon disappears from the gap in the curtains
This one lonely heart on the bed will freeze

Only my emotions will burn

I'm unable to touch you, unable to do anything
Tonight I fall into my dreams alone again
You don't come smiling, you don't come to me in my dreams
Even though i know that, even though it's hard
I'll still stretch out my hand

Please don't disappear...

The light in my dreams, the sadness I'd forgotten
Even if I see you round town, you don't catch my eye
if I was told that I'd never see your smiling face again
I would be happy if tomorrow never came
I'd want to hug you, even if it was just in my dreams
Forever

You are Moonlight
Don't leave me alone
Tonight

Indonesia translation :

Senyuman dalam mimpiku, air mata yang tak akan pernah terlupakan
Aku menatapmu dan ingin memelukmu

ahhhh ahhh kau adalah cahaya bulan~
Kumohon jangan tinggalkan aku sendiri

Sendirian tidur dalam kegelapan, aku mencoba menggapai sebuah cahaya
Kau tersenyum padaku dan memanggil namaku
Jika sang bulan menghilang dari celah di gorden
Hati yang kesepian ini akan membeku di tempat tidur

Hanya emosiku yang akan terbakar

Aku tak dapat menyentuhmu, tak dapat melakukan apa – apa
Malam ini aku terjatuh dalam kesendirian mimpiku lagi
Kau tak datang dengan tersenyum, kau tak datang padaku dalam mimpiku
Walaupun aku tahu, walaupun itu sulit
Aku tetap akan mengulurkan tanganku

Kumohon janganlah menghilang...

Cahaya dalam mimpiku, kesedihan yang telah kulupakan
Bahkan jika aku melihatmu di sekitar kota, kau tak dapat menangkap mataku
Bahkan jika aku diberitahu bahwa aku tidak akan melihat wajahmu yang tersenyum lagi
Aku akan bahagia jika hari esok tidak pernah datang
Aku ingin memelukmu, bahkan jika itu hanya dalam mimpiku
Selamanya

Kau adalah cahaya bulan
Jangan tinggalkan aku sendiri
Malam ini


Credit if posting elsewhere, thank you~

Credits for Romaji and English Translations:
newshfan

Indonesian Translation :
Me